Большой обзор чемпионата мира по аргентинскому танго 2023

В Буэнос-Айресе 2 сентября завершился 20-ый юбилейный чемпионат мира по аргентинскому танго. Танцевальных пар из России в этом году было больше, чем обычно, а финалистов - меньше. Результаты финала и отборочных этапов вызвали бурные дискуссии не только в Аргентине, но и в мире. Автор портала dance.ru, преподаватель аргентинского танго, судья соревнований, переводчик и историк танго Инесса Дехтярева рассказывает, как прошел главный конкурс всех тангеро.

Все участники, с кем говорила наша редакция, отмечают, что в этом году Мундиаль изменился: очень вырос уровень участников, соревноваться стало сложнее, но и интереснее. По сравнению с прошлым годом было намного больше танцоров из азиатских стран – Японии, Кореи, Индонезии. Пар из России тоже было много, включая русские пары, которые представляли другую страну. Однако это не все, что в этом году было по-другому.

Андрей Панферов, финалист в категории «танго для танцпола»: «Атмосфера по-прежнему царит очень доброжелательная. Приехало множество талантливых танцоров, все поддерживают друг друга. Говорят, это был рекордный чемпионат по количеству участников за всю историю существования современного конкурса. Очень сильно изменилась организации чемпионата, возможно, в связи с ухудшением экономики страны. Значительно сократилось количество административного персонала, которые регистрируют, встречают, помогают участникам. Полностью отсутствовала какая-либо фирменная продукция чемпионата. Дипломы финалистов теперь не выдают, а обещают прислать через неделю на почту. Были представлены всего два бренда обуви и одежды для танго по ценам в два раза выше, чем в официальных магазинах. Отсутствовали кафе, где можно перекусить и выпить кофе, была только одна зона с разливным кофе, но, учитывая количество участников, этого было мало».

Мы подробно рассказывали о правилах чемпионата мира по танго. Соревнования проходят по двум категориям, которые на всех других соревнованиях считаются официальными (при наличии других категорий): «танго для танцпола» (tango de pista) и «танго для сцены» (tango escenario). Большинство участников соревнуются в категории «танго для танцпола»: в этом году, по словам организаторов, было более 500 пар. Некоторые пары участвуют в обеих категориях - это огромный труд, фактически, у таких пар два Мундиаля.

Луис Сквиччиарини и Евгения Самойлова – одна из этих пар. В категории «танго для сцены» они победили на отборочных чемпионата Европы в России, позже став чемпионами Европы. Титул дал им право сразу попасть в финал, минуя предварительные этапы. По желанию пара может танцевать в полуфинале, но судьи не оценивают их танец. Луис и Евгения решили использовать возможность и выступить в полуфинале: зрители аплодировали очень громко и долго. В категории «танго для танцпола» российская пара начала с самого начала – отборочных соревнований этапа квалификации.

Евгения Самойлова, финалистка в категории «танго для сцены» и «танго для танцпола»: «В этом году мы танцевали в двух финалах и довольны своим выступлением. С каждым туром нам удавалось на паркете станцевать лучше и сделать больше. Важно сохранить такую динамику для всех последующих выступлений. В этом году мы открыли для себя новые “инструменты” подготовки сознания и тела перед выходом на сцену. Это важно».


Луис Сквиччиарини и Евгения Самойлова

Еще одна танцевальная пара, которая приняла участия в обеих категориях – Михаил Ефимов и Дарья Печатникова.

Дарья Печатникова, полуфиналистка в категории «танго для сцены»: «В этом году мы не попали в финалы! Миша тяжело болел все дни в Аргентине, буквально выживал на морально-волевых. В целом этот год был для него очень сложным по личным обстоятельствам. Это повлияло на нас и на энергетику нашего танца».


Михаил Ефимов и Дарья Печатникова

Из России были как опытные титулованные пары, многократные участники полуфиналов и финалов Мундиаля, так и дебютанты мирового танго события.

Ирина Мирошниченко, участница чемпионата мира: «Я участвую в Мундиале второй раз и могу сказать, что это большой праздник для всех любителей танго. Для нас в России Мундиаль - это исключительно чемпионат по танго. На самом деле - это двухнедельный фестиваль, главная задача которого - продвижение танго в массы».

Дана Сон, финалистка категории «танго для танцпола»: «Это был мой первый чемпионат мира, причем решение об участии было внезапным и было принято за один месяц до начала. Я не верила, что это всё происходит в реальности, пока мы не пошли на построение перед выходом в первый день отборочных. Но когда мы шли по коридорам к залу, меня накрыла волна неистового счастья! Я поняла, где я - в месте, которое видела только на экране телефона! Танцевалось спокойно и хорошо. Не было ощущения, что я в чужой среде. Зал всегда был полон, зрители кричали своим любимым парам. Когда мы уходили со сцены в финале, нам кричали «Rusia, bravo!» (Россия, браво!)».


Дмитрий Лиферов и Дана Сон

ВЕЗДЕ ОЩУЩАЕТСЯ ПРАЗДНИК

Первые два тура проходили в историческом здании Usina del Arte. На видео было слышно, как поддерживали друзей и соотечественников те, кто был в зрительном зале. Практически все участники отмечают особую дружескую атмосферу и за кулисами, и в зале. Директор чемпионата-фестиваля Natacha Poberaj обнимала и желала удачи каждому участнику. Было очень тепло и уютно.

Евгения Самойлова: «Для нас главное отличие Мундиаля от чемпионатов в России - это огромное количество участников. И у каждого есть свой стиль, каждый танцует на очень высоком уровне, поэтому выбрать победителя гораздо сложнее. Самое важное - это атмосфера праздника, дружелюбия и поддержки в закулисье. В России танцоры, когда хотят достичь цели, результата, очень закрыты, сфокусированы, в этот момент они больше соперники, чем друзья. В Буэнос-Айресе везде ощущаются праздник и позитив».

В финал категории tango de pista вышли четыре наши пары: Дмитрий Лиферов и Дана Сон (Пермь), Норайр Аракелян и София Семинская (выступали за Армению), Луис Сквиччиарини и Евгения Самойлова (Москва), Андрей Панферов и Наталья Белоусова (Санкт-Петербург). Финал tango escenario представляла одна пара – чемпионы Европы по танго 2023 Луис Сквиччиарини и Евгения Самойлова.

НОВАЯ КАТЕГОРИЯ И ВЫБОР ЗРИТЕЛЕЙ 

В этом году организаторы добавили еще одну категорию (подкатегорию «танго для танцпола» для возраста 55+) - senior. Ведь танго в Аргентине не имеет возраста, а доступ к участию открыт для всех. Финалы 2 сентября начались с ронды в категории senior, все участники которой были аргентинцами. Зал устроил овации победителям Sergio Decrin и Sandra Leal. Уже 6-ой год проводится онлайн-голосование – зрители выбирают пару своих фаворитов в обеих категориях на сайте. Из России тоже активно поддерживали наших танцоров. В категории «танго для танцпола» свои симпатии зрители отдали Carlitos Estigarribia & Marina Alcalde Sainz, в «танго для сцены» - Federico Paleo & Luciana Francheli с шоу «La Turca».

БОРЬБА ТРАДИЦИЙ И НОВШЕСТВ

В этом году в категории tango escenario участники разделились на два лагеря – традиционное сценическое танго и эксперименты, свободное танцевание. Данная категория подразумевает подготовку хореографии. По правилам, пара может танцевать разную хореографию на разных уровнях. Mauro Caiazza и Sabrina Amuchastegui на отборочном туре танцевали две разные хореографии. Первый день под традиционное танго, второй – под электронную обработку самим Mauro традиционной танго темы. И оба раза они импровизировали. Интересный номер показала пара из Москвы - Станислав Фурсов и Екатерина Симонова. Очень трогательный номер Juan Manuel и Lisa Rosales удостоился 5 места! Кстати, Lisa и Juan много работают в России. Победителями tango escenario стали Julián Sanchez и Bruna Estellita с традиционной хореографией.


ХОЛОДНЫЙ ФИНАЛ

София Семинская: «На экране все очень красиво, но было безумно холодно! В начале финала было +16С, к концу мероприятия - +10С. Думаю, очень многие заболели после финала, и зрители, и судьи, а не только очень легко одетые участники. Мы выступали в последней четвертой ронде и стояли на улице почти час перед выходом на сцену. В такую погоду нельзя заставлять участников танцевать на улице, а зрителям четыре часа за этим наблюдать».


Норайр Аракелян и София Семинская

Андрей Панферов: «Мне повезло пять раз выходить на огромную сцену главного концертного зала Аргентины – Луна-Парка. Для участников и зрителей это, конечно, намного более комфортное место для финала, чем у на улице. Хотя, безусловно, когда стемнело, на улице стало очень атмосферно. Невероятное впечатление на меня произвел номер финалистов tango escenario Juan Manuel и Lisa Rosales, которые танцевали под композицию про Буэнос-Айрес в центре города».

Дана Сон: «Финал проходил на улице в нереальном холоде. Организаторы сделали всё красиво: огни, много экранов… Тем, кто сидел около экранов, было хорошо видно, но только то, что снимала камера. Мы, танцоры, могли, выйдя на танцпол, погреться в помещении, где переодевались и гримировались. Когда хотели посмотреть, что происходит на сцене, сидели по полчаса и убегали обратно в помещение. У зрителей такой возможности не было. Алена Писарева смотрела с первого ряда и пыталась снимать на телефон, но было очень плохо видно. Сцена очень высокая, а между ней и первым рядом стульев огромное расстояние. В общем, очень странное решение организаторов в этом году».

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Андрей Панфёров: «Чемпионат мира занимает совершенно особенное место среди всех чемпионатов по танго. С одной стороны, это, действительно, лотерея. Очень большую роль играет, какая судейская панель будет оценивать тебя, потому случается, что многие отличные танцоры не проходят дальше. С другой стороны, чемпионат мира является прекрасным индикатором твоей пары. Становится ясно, над чем работать и верной ли дорогой вы идете. Единой требуемой техники и критериев нет. Как и везде, судят взаимодействие, музыкальность, индивидуальность пары. Возможно, именно индивидуальность на Мундиале имеет особое значение».


Андрей Панфёров

София Семинская: «Танцевать на Мундиале значит танцевать с сильным составом участников. И танцевать очень легко, ведь все понимают и знают ронду. Если вы прошли в финал, считайте, вы станцевали четыре разных конкурса, потому что меняются судьи и состав ронд. В отборочных даются две попытки, судят на них разные бригады. Так же как полуфинал и финал. При этом оценка одного судьи может очень сильно повлиять на проходной бал. Именно поэтому многие называют Мундиаль лотереей. Важно понимать, что судьи в отборочных турах и полуфинале не сравнивают пары друг с другом, это невозможно! Но это отдельная большая тема. Готовиться к Мундиалю – это улучшать свой танец, регулярно тренироваться, выбрав себе педагога, а лучше наставника».

Дарья Печатникова: «Побеседовав с другими участниками и опытными тангерами, хочу заметить, что многие топовые пары не попали в финал. А результаты полуфинального судейства действительно вызвали много споров. У нас были все шансы танцевать у обелиска, но мы остались за чертой, хоть и очень близко. Были судьи, уверенно проводившие нас в финал, что не может не радовать. Танцем полуфинала мы довольны, и в особенности тем, что удалось затронуть чувства зрителей. После нашего выступления в эсценарио публика буквально взорвалась овациями. Мы чувствовали, что смогли передать историю нашего танго зрителю!».

Ирина Мирошниченко: «Из-за того, что Аргентина находится на другом континенте, нам не до конца понятно, почему на этом чемпионате что-то происходит тем или иным образом. Как правило, в Россию и Европу приезжают уже раскрученные маэстро и пары, ставшие чемпионами, при этом в самом Буэнос-Айресе много отличных, но мало кому известных танцоров и преподавателей. Все аргентинские танцоры, выступающие в категории "эсценарио" - это пары, давно танцующие в casa del tango (места, где каждый день показывают танго-шоу – прим. редакции). Их хореографии наработаны годами, они находятся в отличной физической форме, большинство выступает по несколько раз в течение недели. Кроме того, в Буэнос-Айресе популярны выступления на милонгах. В отличие от России, где посетителям кажется, что выступления “забирают” танцевальное время, в Аргентине принято идти смотреть шоу любимого танцора, преподавателя, друга или родственника. Так как пары выступают постоянно, они известны тем, кто ходит на милонги, местным преподавателям, организаторам и так далее. Но для тех, кто смотрит на танго из Европы, на танцополе оказываются совершенно незнакомые люди. В связи с чем у нас иногда возникает вопрос, почему та или другая пара прошла, хотя, например, те, кого мы знаем, хорошо танцевали, но не попали в следующий тур».

София Семинская: «В этом году было невероятно сложно попасть в финал, и мы очень счастливы, что у нас получилось, ведь некоторые пары, фавориты и призеры прошлых лет не прошли. При объявлении результатов было очень волнительно, потому что из одной ронды (10 пар) в финал попадают одна или две, максимум, три пары. И когда назвали уже четвертую пару из нашей ронды, мы решили «всё, в финал не пройдем». Казалось невероятным, чтобы пять пар из ронды вывели в следующий тур. В целом по оценкам это вечная тема «кто виноват» и «что делать». Аргентинцы всегда бурно реагируют: масса эмоций и споров по поводу оценок и судейства. На мой взгляд, это дело десятое, потому что ты едешь сюда не за этим. Конечно, это приятно, когда твое танго так высоко оценивают. Но, скорее это работа для себя и над собой».

ТЫ ВИДИШЬ, СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ЛЮБЯТ ТАНГО, СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ВЕРЯТ В СВОЕ ТАНГО И ХОТЯТ ИМ ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУГИМИ

Нужно просто решиться и поехать на чемпионат мира, организаторы точно не откажут. А на каком месте вы окажетесь, зависит от вас и воли случая. Мы попросили участников дать напутствие тем, кто только узнал, что можно стать участником мирового события и тем, кто давно мечтал, но не решался.

Дана Сон: «Напутствие одно: ехать надо, бояться не надо. Буквально до прошлого года я тоже думала, что это какое-то претенциозное событие, куда могут попасть только избранные и звездные танцоры. Но, на самом деле, это огромный национальный праздник, в эпицентре которого может оказаться каждый! Ты видишь, сколько людей любят танго, сколько людей верят в свое танго и хотят им поделиться с другими. Трудно посоветовать, как танцевать. Однозначно, ценится натуральность».

Ирина Мирошниченко: «Для тех, кто считает, что все пары готовятся весь год с преподавателями и хореографами... Я лично знаю, как минимум, две пары в разных категориях, которые танцевали в финале. Пара в tango de pista познакомилась за один день до начала турнира. Пара в tango escenario - за неделю до чемпионата, и, конечно, хореографии готовой у них не было. Так что Мундиаль - это лотерея».


Ирина Мирошниченко

Андрей Панферов: «Нужно ехать! Ведь важно не только много тренироваться, но и нарабатывать конкурсный опыт, участвовать везде, где только можно, выступать, танцевать. Поскольку танцы на чемпионате - это всегда стресс, и к нему надо готовиться. На Мундиаль лучше приезжать немного заранее, чтобы перестроиться по времени, погрузиться в атмосферу. Кроме того, во время Мундиаля всегда проходит много разных событий, милонг с выступлениями аргентинских маэстро».

Как сказал ведущий Карлитос Линн: «Sueños no se cumplen, se trabajan! Мечты сами не исполняются, над ними работают!». Желаем вам плодотворно поработать год и исполнить свою мечту на чемпионате мира 2024